sobota, 7 stycznia 2017

Orszak 3 Króli o tajemniczym rodowodzie

Już 3 raz uczestniczymy całą rodziną w Orszaku. Zauważyłem, że od trzech lat ten dzień jest dość mroźny. 
Wczorajsza impreza miała jeszcze mniejszy rozmach niż ta sprzed roku. Królowie przejechali spod zamku do kościoła, były śpiewane kolędy na ludowo, a rumiany od zimna proboszcz wyglądał na zadowolonego. Znów jednak godzina 15 oznaczała rychły zmierzch. Rozdawano małe maślane ciasteczka w kształcie koron, ale chyba spodziewano się większej frekwencji bo starczyło po kilka dla każdego. Nas też dziadek mróz wygnał do domu przedwcześnie.






***

Ciekawa sprawa, ale w tradycji biblijnej nie ma nic na temat tego, że goście z darami dla małego Chrystusa byli królami. Mateusz nazywa ich magami. Liczbę ich wywnioskowano na podstawie ilości darów, jaką otrzymało dzieciątko. Bodaj pierwszym, który wnikał w tożsamość tajemniczych przybyszy był Cezary z Arles, uczony rzymski mnich żyjący w VI w. n.e
Chrześcijańskie święta Epifanii upamiętniały trzy ważne biblijne wydarzenia związane z przyjściem na świat Chrystusa:
Wesele w Kanie Galilejskiej - Matrimonium
Chrzest - Baptesimus
Pokłon trzech mędrców - Cogito

C M B.... 

Od tych liter zaczynają się też inne sentencje: "Christus Multorum Benefactor" - łac. "Chrystus wielu (osobom) dobroczyńcą" oraz "Christus Mansionem Benedicat" - łac. "Chrystus mieszkania błogosławi".



Średniowiecze w XI wieku przypisało tym literom zaszyfrowane imiona trzech władców. Trzech, bo znano trzy kontynenty, z których mogli nadejść ich przedstawiciele i oddać pokłon. Ich królewski rodowód miał podkreślać wagę narodzin boskiego dziecięcia.

Casper, Caspar Gaspar... Miał przybyć z Indii. Znany w polskiej tradycji jako Kacper. Owe imiona miały być zniekształceniami od Gondofaresa - pierwszego władcy z indo-partyjskiej dynastii Pahlawa. Żył w latach 21 pne. do 47 ne. Kacper miał przynieść złoto.

Balthasar, Balthassar, Bithisarea - Baltazar był uczonym babilońskim. Bel-szar-usur oznacza 'Niech Bel chroni króla", i było dość popularnym przydomkiem, więc trudno przypisać je do jakiejś postaci historycznej. Wiadomo że przyniósł w darze kadzidło. 

Melichior czyli Melchior miał przybyć z Persji. On również ma "króla" zaszyfrowanego w imieniu - od hebrajskiego słowa "melech" i perskiego "melk". Również jego odniesienie do rzeczywistej postaci nie zostało ustalone. Jego prezentem była oczywiście mirra.

Obecnie za tożsamość i ilość króli wzięli się też politycy. Wedle Ryszarda Petru było ich sześciu. Natomiast poseł Myrcha z PO stwierdził, że w stajence Jezusa odwiedził... Belzebub. 

Żródła:
Korzystałem z kilku anglojęzycznych serwisów historycznych, niestety przypadkiem zamknąłem przeglądarkę i nie wiem z których konkretnie, oprócz poniższej:

http://www.farsinet.com/wisemen/magi.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_Magi

https://www.nordicnames.de/wiki/Melchior

 natomiast w rodzimym języku ładnie wyłuszczył wszystko ks. prof. Jacek Nowak tutaj:


11 komentarzy:

  1. Myrcha się po prostu przejęzyczył, słyszałam...
    Informacje ciekawe, niektórych rzeczy nie wiedziałam. U nas orszak dość spory, przemaszerował dużą częścią miasta od rynku, zakończono w hali widowiskowej, gdzie przygotowano ciepłe napoje dla uczestników, były występy dzieci i Jasełka.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Z tym Belzebubem podałem jako zabawną ciekawostkę.

      Usuń
  2. No co poniektórzy zamiast białych myszek widzą Belzebuba:D
    Czekam na odpowiedź Asmo;)On taki "uczony w piśmie";)
    Anastazja

    OdpowiedzUsuń
  3. Jeden z moich komentatorów, mieszkający na stałe w USA twierdzi, że poseł Myrcha, ze swoim Belzebubem, stał się przebojem na Chicagowskim Jackowie. Stajemy się sławni. ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Najpierw przyszedł Gaspar,król Indii.Rozłożył on nard kosztowny,mirrę,aromaty,cynamon,kadzidło oraz inne zapachy i olejki pachnące.I natychmiast woń nieśmiertelności napełniła jaskinię,gdzie przebywali.

    Następnie Baltazar,król Arabów,otworzył swoje obfite skarby,aby je ofiarować Dziecięciu,złoto,srebro,drogie kamienie,wspaniałe perły i szafiry wielkiej ceny.

    Z kolei Melkon,król Persów,przyniósł mirrę,aloes,purpurę,a także wstęgi lniane.

    Ewangelia Dzieciństwa Ormiańska

    OdpowiedzUsuń
  5. Baltazar ale jakiego herbu? Baltazar herbu Zielona Pietruszka to bohater "Porwanie Baltazara Gąbki" − polski serial animowany.
    Pozwoliłam sobie na żart, gdyż temat już "obrabiałam" na swoim blogu nieco wcześniej. Zapytam tylko jeszcze- jaka rola Tobie przypadła w tym orszaku???

    OdpowiedzUsuń
  6. Elegancko wszystko opisałeś moim zdaniem, najważniejsze właśnie jest zaznaczenie, że tamci królowie to nie tacy wprost władcy jak dziś się rozumie. Poza tym trzy dary mógł równie dobrze przytachać jeden król/mag. Ale nikt tego nie udowodnił chyba. :)

    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  7. :) To znów ja. Co do zbierania warto coś kolekcjonować, choć nie zawsze jest tak samo łatwo o zbiory.

    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń